Prada, A.P, Casanovas, M. & Vila, N.
“Parlache y habla coloquial en Colombia: estudio preliminar”, en Vila (ed.). De parces y troncos: Nuevos enfoques sobre los argots hispánicos. Universitat de Lleida, Lleida. p. 129-152. (2013)
Vila, N. & Orduña, J.L.
“Locuciones del parlache y del argot común español: estudio gramatical y léxico”, en Vila/Castañeda (eds.). El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y pragmáticos. Universitat de Lleida, Lleida. p. 57-83. (2012)
Rosa Mateu
“Pragmática y argot: una visión desde los diccionarios”, en Vila/Castañeda (eds.). El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y pragmáticos. Universitat de Lleida, Lleida. p. 99-116. (2012)
Martínez, O./ Vila, N./ Castañeda, L.S. & Henao, I.
“Formación e incorporación léxica en el argot español y en el parlache”, en Vila/Castañeda (eds.). El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y pragmáticos. Universitat de Lleida, Lleida. p. 15-55. (2012)
Marta Giné y Norberto Gimelfarb
“La poesia de Màrius Torres en francès”. I Simposi Màrius Torres. Pagés. Lleida. p. 113-123 (2012)
Marta Giné
“Presencia literaria y cultural francesas en las Caricaturas madrileñas del siglo XIX” La nouvelle au XIXe siècle: auteurs mineurs. Peter Lang. León. p. 137-162 (2011)
Marta Giné
“Francia en el Museo de las Familias. Catalogación y esbozo interpretativo”. Miscelánea filológica dedicada a Alberto Porqueras Mayo. Milenio, Lleida. p. 439-458 (2011)
Mª Neus Vila Rubio.
“La mediación lingüística en España: construcción de un concepto difuso”
La mediación lingüística y cultural y su didáctica. Un nuevo reto para la Universidad. Bononia University Press.p.25-46 (2010)
Mª Neus Vila Rubio.
“Claroscuros de una vida científica: Samuel Gili Gaya y su labor en la JAE”
100 JAE. Centenario de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes Científicas. p.130-157 (2010)
María Bargalló
“La información gramatical explícita en los diccionarios monolingües del español” en Bernal, E.; S. Torner ; J.De Cesaris (ed), Estudis de lexicografia 2003-2005. IULA-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. p. 17-37 (2010)
Marta Giné
“Francia y su cultura en El Pasatiempo (Lleida: 1845)”, La Prensa / La Presse. P.U.Jaén & Diputación Jaén. p. 55-68 (2009)
Mª Neus Vila Rubio
“Pues va a ser que no: de lo coloquial en los materiales didácticos de E/LE”,
Convergencias y creatividad: el español en el umbral del tercer milenio. Bononia University Press (Bolonia). p.167-193 (2008)
Mª Neus Vila Rubio
“La estructura de la marcación diatécnica en el diccionario académico español”,
Limes. Lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad. Polimetrica (Monza). p. 83-107 (2008)
Montserrat Casanovas Catalá
“Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes: aproximación cualitativa”.
El castellano en las tierras de habla catalana, Carsten Sinner / Andreas Wesch (eds.)
Editorial: Vervuert /Iberoamericana. p. 181-198 (2008)
Marta Giné
“La historia a través de la literatura”. Francia mira la Guerra de la Independencia. La guerra en la literatura francesa del siglo XIX. Milenio, Lleida. p. 7-10 (2008)
Marta Giné
“Stendhal”. Francia mira la Guerra de la Independencia. La guerra en la literatura francesa del siglo XIX. Milenio, Lleida. p. 37-42 (2008)
Mª Neus Vila Rubio, Luz Stella Castañeda
“Hacia un diccionario de parlache: estudio lexicográfico de una variedad argótica colombiana”, Lessicologia e lexicografía nella storia degli insegnamenti linguistici .CLUEB (Bolonia). p. 121-134 (2007)
Mª Neus Vila Rubio, Luz Stella Castañeda
Título: “Una muestra de fraseología americana: las locuciones verbales del parlache”
El Español de América. Diputación de Valladolid. p. 835-844 (2007)
Marta Giné
“Redacción de las entradas Baudelaire, Gabriel de Lautrec y Nerval”. Voyage aux pays du vin. Histoire. Anthologie. Dictionnaire. LAffont, París. p. 769-786 (2007)
Marta Giné
“Víctor Hugo en la prensa leridana decimonónica”. Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje. Pagès, Lleida. p. 97-115 (2006)
Marta Giné
“El tratamiento textual de la cortesana en la literatura francesa del siglo XIX”. Texto y lenguajes. Comares, Granada. p. 97-116 (2005)
Rosa Mateu
”La publicidad en los anuncios de prensa: El País a fines del siglo XIX”. Prensa hispánica y literatura francesa en el siglo XIX. Pequeñas y grandes ciudades”. M: Giné & Y. Domínguez (eds.).pp. 147 – 159. Edicions de la Universitat de Lleida, 2004.ISBN 84-8409-949-0
Mª Neus Vila Rubio
“Estudios fraseológicos en España durante la primera mitad del siglo XX”
Archivo de Filología Aragonesa (Homenaje a M. Alvar) .p. 947-973 (2002-2004)
Montserrat Casanovas Catalá; Neus Vila Rubio
“El léxico médico en los diccionarios generales: remedios y medicamentos”. S.Ruhstaller/J. Prado Aragonés, (eds.), Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico.
Editorial: Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva. p. 347-356 (2002)
Rosa Mateu Serra
“Textos sobre lenguaje infantil en el archivo de Samuel Gili Gaya”. La memoria rescatada: los materiales del Legado Samuel Gili Gaya como fuente historiográfica. p. 69 – 88.Edicions de la Universitat de Lleida (2002) ISBN 84-8409-950-4
Montserrat Casanovas Català
“Modelos de incorporación léxica en una segunda lengua”
Verba: Anuario Galego de Filoloxia, p. 299-327 (2002) ISSN: 0210-377X
Universitat de Lleida